Replace 1 cup buttermilk with one of the following:

1 cup soy milk + 1 tablespoon lemon juice or 1 tablespoon white vinegar (Let stand until slightly thickened.)
1 cup coconut milk
7/8 cup rice milk
7/8 cup fruit juice
7/8 cup water